Há anos as IDEs da Microsoft, e outras, vêem utilizando a surrada Courier New como fonte padrão. Para você que está querendo mudar de ares a Microsoft liberou para download (ver licença) a Consolas, fonte criada especialmente para as próximas versões do VS.

Através do Anders Noras achei um monte de fontes monospace grátis para brincar também.

Veja o resultado:

Courier New

Consolas

Crisp

OBS.: O Jeff Atwood também publicou um monte de exemplos em seu blog